OFISIU NAI JESUS KRISTU NIA TERUS (ONJKT - IV)

PARTE DA' HAT

Iha tempu Nai nia Adventu

Salmu sira ne’e mos ita nia aman Saun Fransisku mak forma, nudar troka salmu sira husi Ita Nai Jezus nia terus iha leten, hahu husi tempu Nai nia Adventu tó vijilia Natal deit.

Ba ofisiu Kompletas

Antifona: Virjen Santa Maria.

Salmu 13

¹Tó bainhira tan, Nai,

Ita haluha hela deit hau*

tó bainhira tan Ita hases Ita oin husi hau? (Sal 12, 1).

²Tó bainhira hau tenki rai moras ne’e iha hau nia laran*

no laran-susar duranti loron tomak? (Salmu 12, 2).  

³Tó bainhira tan hau nia funu-maluk foti-an hasoru hau?

hateke mai no rona hau ba, oh Nai, hau nia Maromak! (Sal 12, 4).

⁴Fó naroman ba hau nia matan,

atu hau la hatoba-an iha mate laran*

atu hau nia funu-maluk sira la dehan:

“Hau halakon tiha nia ona.” (Sal 12, 4).

⁵Hau nia funu-maluk sira haklalak wainhira hau atu monu ba rai*

maibe iha Ita nia fuan-domin, hau tau laran metin (Sal 12, 5).

⁶Hau nia fuan hakarak hananu-haksolok tanba Ita nia salvasaun;

hau hakarak hananu ba Nai,

tanba Nia halo ona buat diak mai hau*

lós duni, hau hakarak hasalmu ba Nai Leten Ás nia naran (Sal 12, 6).

Ba ofisiu Matutinas

Antifona: Virjen Santa Maria.

Salmu 14

¹Hau hakarak fó obrigadu ba Ita, oh Nai,

Aman Santu Liu, liurai lalehan no rai*

tanba ita fó ksolok hau ( Is 12, 1; Mat 11, 25).

²Ita mak Maromak, hau nia salvanain*

hau hakarak lao ho fiar-an tomak no la hakfodak (Is 12, 2).

³Nai mak hau nia kbiit no hau nia murak*

Nia nudar hau nia salvasaun (Sal 117, 14).

⁴Nai, Ita nia liman lós kmók lós tanba Ita nia kbiit,

Ita nia liman lós, Nai, harahun funu-maluk*

ho Ita nia soberanu nebé boot

Ita harahun hau nia funu-maluk sira (Ex 15, 6-7).

⁵Hai ema kiak sira, haré ba, no haksolok ba*

buka Maromak ba, no imi nia laran sei moris (Sal 68, 33).

⁶Husik ba lalehan no rai hahí Nia*

tasi no buat hotu nebé moris iha nia laran (Sal 68, 35).

⁷Tanba Maromak sei salva Siaun*

no sei harí sidadi sira Judeia nian (Sal 69, 36).

⁸Nune’e ema hotu sei hela iha nebá*

no sira sei simu nia nudar sira nia liman-rohan (Sal 68, 36).

⁹No Nia atan sira nia bei-oan sei foti Siaun*

sira nebé hadomi Nia naran sei iha hela nebá (Sal 68, 37).

Ba ofisiu Prima

 Antifona: Virjen Santa Maria.

Salmu: Sadia hau, oh Maromak, sadia hau … (Salmu 3: hanesan iha leten).

Ba ofisiu Tertia

Antifona: Virjen Santa Maria.

Salmu: Povu tomak rai klaran, tebe no dahur ba Nai..(Salmu 10: hanesan iha leten).

Ba ofisiu Sesta

Antifona: Virjen Santa Maria.

Salmu: Maromak sei rona Ó...(Salmu 11: hanesan iha leten).

Ba ofisiu Nona

Antifona: Virjen Santa Maria.

Salmu: Iha Ita, oh Nai, hau laran-metin...(Salmu 12: hanesan iha leten).

Ba ofisiu Vésperas

Antifona: Virjen Santa Maria.

Salmu: Povu tomak...(Salmu 7: hanesan iha leten).

Notas:

La presiza atu reza salmu sira ne’e hotu, maibé tó iha versíkulu: Husik mundu tomak nakdedar iha Nia oin; maibé versíkulu:   hasae imi nia isin ba tenki reza hotu. Hafoin versíkulu sira ne’e, kontinua ho reza kedas: Glória ba Aman. Reza nune’e loron-loron, iha tempu vésperas, hahu Adventu tó vijilia Natal.

Komentáriu hanesan ho parte da’uluk ka da’ rua.